1 00:00:00,250 --> 00:00:01,917 In het vorige hoofdstuk van Onder geesten 2 00:00:01,917 --> 00:00:03,542 -Wij zijn ons aan het voorbereiden. -Zodat? 3 00:00:03,542 --> 00:00:04,959 Voor wat er gaat komen. 4 00:00:05,959 --> 00:00:09,959 Het is tijd dat je weet wie je bent. En wie is je broer. 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,333 Denk je dat het je vader was die het licht bracht? 6 00:00:12,333 --> 00:00:14,041 Als hij dood is, Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd. 7 00:00:18,083 --> 00:00:20,667 Je weet niet waar je aan begonnen bent. 8 00:00:20,667 --> 00:00:23,083 En ik zou niet teruggaan. Nooit. 9 00:00:27,542 --> 00:00:30,667 Akkoord. Ik begrijp het nu. 10 00:00:31,959 --> 00:00:38,125 Ik maak het avondeten, ik doe de afwas en je ontspant. 11 00:00:38,125 --> 00:00:39,500 Maak je geen zorgen. 12 00:00:39,500 --> 00:00:41,625 Ik heb aangeboden je te helpen. 13 00:00:41,625 --> 00:00:42,875 Op welk tijdstip? 14 00:00:42,875 --> 00:00:45,583 Kijk, ik ga mijn deel doen en open de deur. 15 00:00:45,583 --> 00:00:48,834 Wees voorzichtig, raak niet gewond met de knop. 16 00:00:51,125 --> 00:00:52,583 Mel? Wie is het? 17 00:01:00,291 --> 00:01:02,375 Wat doe jij hier verdomme? 18 00:01:04,041 --> 00:01:05,834 Wauw, je bent boos. 19 00:01:08,667 --> 00:01:11,417 Ik was erbij toen je gewond raakte en jij denkt dat het mijn schuld is. 20 00:01:11,417 --> 00:01:14,709 Jij was daar, glimlachend. En hij raakte niet alleen gewond. 21 00:01:14,709 --> 00:01:17,583 Tijdens de langste minuut van mijn leven, was dood. 22 00:01:17,583 --> 00:01:21,083 Ja. Aan een deel van mij Hij vond het niet erg om je zo te zien. 23 00:01:21,083 --> 00:01:23,333 Lange tijd, Ik gaf mijn hele familie de schuld 24 00:01:23,333 --> 00:01:26,959 omdat je mij daarin opgesloten hebt gelaten... Waar ik ben opgegroeid. 25 00:01:26,959 --> 00:01:29,667 -Je raakt geïrriteerd. Ga weg. -Ik probeer papa te vinden. 26 00:01:29,667 --> 00:01:31,667 -De mijne of de jouwe? -Naar de onze. 27 00:01:32,208 --> 00:01:33,542 Mijn vader is dood. 28 00:01:33,542 --> 00:01:36,166 Waarom zou dat ons tegenhouden? We zien allebei geesten. 29 00:01:36,166 --> 00:01:38,500 -Ben je klaar? -Kijk, ik... 30 00:01:41,792 --> 00:01:43,875 Ik ging ervan uit dat je nog steeds in ontkenning zou zijn. 31 00:01:43,875 --> 00:01:47,417 Wie zou dat hun vader willen toegeven had je nog een gezin? 32 00:01:47,417 --> 00:01:50,125 Maar ga je het mij vertellen? dat je hem niet hebt gezien? 33 00:01:50,125 --> 00:01:52,834 Is hij je niet komen opzoeken in je dromen? 34 00:01:54,208 --> 00:01:58,166 Ja, dat ging ik al uit. Ik ook. 35 00:01:58,166 --> 00:01:59,792 Zo wist ik dat je mijn zus was. 36 00:01:59,792 --> 00:02:01,875 Jim heeft het je vriendelijk gevraagd laat je gaan 37 00:02:01,875 --> 00:02:05,041 Waar verberg je je voor? We proberen het allebei te vinden. 38 00:02:05,041 --> 00:02:08,083 Wij hebben een openstaande rekening bij hem. Wij zouden moeten samenwerken. 39 00:02:08,083 --> 00:02:09,875 Oké, dat is het. Lang. 40 00:02:10,208 --> 00:02:14,667 Kijk, mijn moeder Hij gaf mij dit toen ik klein was. 41 00:02:14,667 --> 00:02:16,458 Het was van mijn vader. 42 00:02:17,083 --> 00:02:19,959 Het zal meer voor jou betekenen dan voor mij. 43 00:02:22,208 --> 00:02:24,458 Rosemont psychiatrisch ziekenhuis PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN 44 00:02:24,458 --> 00:02:26,083 Voor jou waren ze jouw familie. 45 00:02:26,083 --> 00:02:29,291 Voor mij waren het meer mensen waarvoor ik me moest verstoppen. 46 00:02:30,083 --> 00:02:31,959 waar was je moeder al die tijd? 47 00:02:31,959 --> 00:02:35,750 Hij was altijd dichtbij, in de kamer naast het psychiatrisch ziekenhuis. 48 00:02:43,583 --> 00:02:47,375 Dit zijn mijn grootouders van een vader vlak na zijn huwelijk. 49 00:02:48,667 --> 00:02:53,250 Mijn vader vertelde me dat zijn ooms Ze gaven hem deze manchetknopen 50 00:02:53,250 --> 00:02:55,458 na zijn afstuderen aan de universiteit. 51 00:02:55,458 --> 00:02:58,208 Gabriël had dit kunnen krijgen waar dan ook. 52 00:02:58,208 --> 00:03:02,333 Ik vertrouw hem ook niet. Maar ik kan het niet laten om te voelen 53 00:03:02,333 --> 00:03:05,208 dat hij misschien de waarheid spreekt dat hij mijn broer is. 54 00:03:05,208 --> 00:03:08,542 -Waarom denk je dat? -Te veel toevalligheden. 55 00:03:08,542 --> 00:03:12,417 Gabriël verscheen net toen mijn vader Hij vertelde me dat hij een broer had. 56 00:03:13,125 --> 00:03:17,667 Laten we eerlijk zijn, papa kwam binnen en jarenlang het huis verlaten, 57 00:03:17,667 --> 00:03:21,125 zodat ze kinderen kon krijgen zonder dat je het ontdekt hebt. 58 00:03:22,959 --> 00:03:26,458 Gabriël heeft zijn geschenk niet van vader geërfd, maar andere dingen. 59 00:03:28,458 --> 00:03:32,250 Hij erfde tenminste het vermogen om je kwaad te maken op je vader. 60 00:03:35,750 --> 00:03:37,834 Ik heb het licht aan laten staan. Ik ga het uitschakelen. 61 00:03:37,834 --> 00:03:39,500 Kan ik je iets brengen? Thee? Water? 62 00:03:39,500 --> 00:03:41,083 -Nee. -Oké. 63 00:04:24,375 --> 00:04:25,875 En van wie denk je dat de foto is? 64 00:04:25,875 --> 00:04:29,250 Het moet een familielid zijn van mijn vader. Al deze foto's zijn van hem. 65 00:04:29,250 --> 00:04:30,750 Dat zegt Gabriël. 66 00:04:30,750 --> 00:04:33,709 Maak je geen zorgen, ik geloof niets van wat Gabriël zonder bewijs zegt. 67 00:04:33,709 --> 00:04:35,583 Ik heb uw medische geschiedenis opgevraagd 68 00:04:35,583 --> 00:04:38,041 naar de psychiatrische instelling waarin hij zegt dat hij is opgegroeid. 69 00:04:38,041 --> 00:04:39,792 Vertrouwen ja, maar met bewijs. 70 00:04:39,792 --> 00:04:42,500 Klinkt goed. Mijn motto is een beetje anders: 71 00:04:42,500 --> 00:04:45,250 "Vertrouwen, maar dan met cafeïne." Hoe wil je het? 72 00:04:45,250 --> 00:04:46,917 Zoals gewoonlijk. Met dubbel schuim. 73 00:04:46,917 --> 00:04:48,208 Oké. 74 00:04:49,083 --> 00:04:51,041 wortels en stamboom.com 75 00:05:12,375 --> 00:05:13,542 Hallo? 76 00:05:18,583 --> 00:05:19,959 Wie is daar? 77 00:05:21,625 --> 00:05:24,208 Wie ben je? Waarom ben je hier? 78 00:05:24,208 --> 00:05:28,125 Stilte, alstublieft. Ze zijn overal. 79 00:05:30,583 --> 00:05:31,792 Wie is het? 80 00:05:32,083 --> 00:05:36,583 Ze zeiden dat ik gek was. Ze hebben mijn baby meegenomen. 81 00:05:37,458 --> 00:05:39,792 Wie ben je? Hoe heet je? 82 00:05:45,917 --> 00:05:47,375 Eén moment. 83 00:05:49,125 --> 00:05:51,083 Gabriël gaf mij dit en... 84 00:05:51,709 --> 00:05:55,291 Hij zei dat zijn moeder dat was in hetzelfde psychiatrisch ziekenhuis als hij. 85 00:05:56,875 --> 00:05:59,417 Jij bent Gabriëls moeder, toch? 86 00:06:08,250 --> 00:06:10,041 Opluchting! Opluchting! 87 00:06:15,291 --> 00:06:17,667 Kun je ons zien? 88 00:06:40,792 --> 00:06:43,834 ONDER GEESTEN 89 00:06:45,709 --> 00:06:47,166 UNIVERSITEIT VAN ROCKLAND 90 00:06:47,166 --> 00:06:50,917 Eerst Ray Billings, daarna de stalker degene die door de aarde is opgeslokt, 91 00:06:50,917 --> 00:06:52,959 en nu, Gabriëls moeder. 92 00:06:52,959 --> 00:06:54,625 Als je mij vraagt om het je te vertellen 93 00:06:54,625 --> 00:06:57,750 dat er geen boze geesten zijn Onder Grandview, zit en wacht, 94 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 want het wachten gaat lang duren. 95 00:06:59,500 --> 00:07:02,625 jij hebt mij meegenomen alle zelfvoldane zekerheid van de scepticus. 96 00:07:02,625 --> 00:07:04,917 Ik wacht tot je het mij vertelt hoe ze werken. 97 00:07:04,917 --> 00:07:09,208 Hoe worden boze geesten in de val gelokt? andere geesten? Waarom ondergronds? 98 00:07:10,041 --> 00:07:12,667 -Goed? -Sorry, ik dacht dat je wachtte. 99 00:07:12,667 --> 00:07:14,291 Kijk, het basisconcept is dat 100 00:07:14,291 --> 00:07:16,625 boze geesten worden gevoed van negativiteit: 101 00:07:16,625 --> 00:07:19,375 haat, woede, angst, jaloezie, hebzucht, dat allemaal. 102 00:07:19,375 --> 00:07:22,291 Het is een zeer krachtige emotie en het is moeilijk om aan zijn invloed te ontsnappen. 103 00:07:22,291 --> 00:07:24,917 -Ja, maar niet onmogelijk? -Nee, het is niet onmogelijk. 104 00:07:24,917 --> 00:07:27,458 Wat hen beter maakt Het is hetzelfde als in het leven. 105 00:07:27,458 --> 00:07:31,291 Het goede: liefde, vreugde, vergeving, geluk, kaas, 106 00:07:31,291 --> 00:07:33,834 de relaxstoelen, die jurk... 107 00:07:34,417 --> 00:07:35,750 -Geweldig. Bedankt. -Waar ga je heen? 108 00:07:35,750 --> 00:07:37,709 Je zult er niet aan denken om erbij betrokken te raken hierover, toch? 109 00:07:37,709 --> 00:07:38,834 Waarom niet? 110 00:07:38,834 --> 00:07:40,792 Je gaat een roddel over deze Gabriël geloven 111 00:07:40,792 --> 00:07:43,250 en jij gaat op zoek naar je vader, freeloader en onbetrouwbaar... 112 00:07:43,250 --> 00:07:45,208 En bovendien is hij dood? 113 00:07:45,208 --> 00:07:46,750 Ik volg alleen wat aanwijzingen. 114 00:07:46,750 --> 00:07:50,250 - Aanwijzingen? Als? Denk er eens over na. -Dat zal ik doen. Maak je geen zorgen. 115 00:07:52,667 --> 00:07:54,125 Nou, dat ben ik! 116 00:08:01,792 --> 00:08:04,333 Ik heb uw telefoontje ontvangen. Wat gebeurt er? 117 00:08:05,834 --> 00:08:10,333 Ik probeerde de moeder op te roepen van Gabriël, als hij dat is, 118 00:08:10,333 --> 00:08:13,083 en terwijl ik wachtte, ontving ik dit. 119 00:08:14,542 --> 00:08:17,208 Het klinische dossier uit Gabriels psychiatrische ziekenhuis, toch? 120 00:08:17,208 --> 00:08:21,583 Ja. Ik vroeg de dokter om een kopie omdat ik de waarheid wilde weten. 121 00:08:23,041 --> 00:08:25,500 Melinda, kijk, het spijt me. 122 00:08:25,500 --> 00:08:29,041 Ik weet dat ik het me niet eens kan voorstellen wat zijn je gevoelens, 123 00:08:29,041 --> 00:08:31,041 maar er is hier niets die je nog niet wist, 124 00:08:31,041 --> 00:08:34,291 afgezien van het feit dat hij andere patiënten aanviel. 125 00:08:34,291 --> 00:08:36,458 Hij vertelde hen dat hij geesten zag. 126 00:08:37,625 --> 00:08:42,291 Ze dachten dat ik gek was. Daarom hebben ze hem daar opgesloten. 127 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 Het had mij kunnen overkomen. 128 00:08:45,083 --> 00:08:47,709 Nee, je hebt een gave. Hij is gewelddadig, geestesziek. 129 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 Hij is mijn broer. We hebben veel genen gemeen. 130 00:08:50,542 --> 00:08:53,125 -Dat weet je nog niet. -Ja, ik weet het. 131 00:08:56,000 --> 00:09:00,625 Daarom wilde Dr. Lawrence het zien mijn geboorteakte. 132 00:09:00,625 --> 00:09:04,792 Ik had bewijs nodig dat het een familielid was, en hij kreeg het. 133 00:09:04,792 --> 00:09:07,166 Gabriëls vader is Tom Gordon. 134 00:09:08,417 --> 00:09:10,291 Hij is mijn stiefbroer. 135 00:09:11,959 --> 00:09:15,583 En nu wil je hem redden? Na wat hij deed? 136 00:09:15,583 --> 00:09:17,417 Maar het is waar ik mij voor inzet. 137 00:09:19,041 --> 00:09:21,834 Ik help mensen corrigeren zijn ergste fouten. 138 00:09:34,250 --> 00:09:35,667 Hotel, wat wil je? 139 00:09:35,667 --> 00:09:36,917 Ja, hallo. 140 00:09:36,917 --> 00:09:40,083 Heeft u een gast in uw hotel? met de naam Gabriël Gordon? 141 00:09:40,083 --> 00:09:41,917 Er is niemand geregistreerd met die naam. 142 00:09:41,917 --> 00:09:43,208 Zou je het kunnen controleren? 143 00:09:43,208 --> 00:09:46,041 - Wacht even, alstublieft. -Duidelijk. Bedankt. 144 00:09:53,750 --> 00:09:55,417 Genoeg! Genoeg! 145 00:09:59,709 --> 00:10:01,792 Luisteren? Meneer Gordon reageert niet. 146 00:10:01,792 --> 00:10:04,500 -Wil je een bericht voor hem achterlaten? -Ja. 147 00:10:05,000 --> 00:10:06,125 Nee. 148 00:10:06,583 --> 00:10:08,917 Weet je dat? Dan bel ik hem. Bedankt. 149 00:10:17,083 --> 00:10:20,500 Het was dus geen verschijning, maar een visie? 150 00:10:21,375 --> 00:10:23,667 Ja, het overkomt mij wel eens. 151 00:10:23,667 --> 00:10:27,250 De geesten proberen het mij te leren dingen en ik weet niet altijd waarom. 152 00:10:27,834 --> 00:10:30,333 -Maar het leek echt, toch? -Ja. 153 00:10:30,333 --> 00:10:32,917 Een uur later was het nog steeds met een racehart. 154 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 Heb je een kans gehad om erover te praten met Gabriël? 155 00:10:35,250 --> 00:10:38,625 Nee. Het punt is dat deze visie het was alsof... 156 00:10:39,250 --> 00:10:41,291 Ik denk dat het iets is Wat is er met de geest gebeurd. 157 00:10:41,291 --> 00:10:43,500 Aan Gabriëls moeder. aan het begin 158 00:10:43,500 --> 00:10:46,083 Ik dacht dat het kon toen ze haar naar het ziekenhuis brachten, 159 00:10:46,083 --> 00:10:48,542 maar het paste niet bij mij. Ze waren erg gewelddadig. 160 00:10:48,542 --> 00:10:50,750 Ze hadden een bijl enorm bloederig. 161 00:10:50,750 --> 00:10:53,834 Ja. Een bloedige bijl Het is niet typisch voor een ziekenhuis. 162 00:10:53,834 --> 00:10:55,792 Ik zal meer te weten komen voordat je met Gabriël praat, 163 00:10:55,792 --> 00:10:59,375 en hier kom jij binnen, omdat ik wil dat jij voor de winkel zorgt. 164 00:11:00,250 --> 00:11:02,792 Alleen als je belooft het mij te vertellen alles wat je ontdekt. 165 00:11:02,792 --> 00:11:03,917 -Deal gedaan. -Oké. 166 00:11:04,875 --> 00:11:06,417 STADSRAAD 167 00:11:06,917 --> 00:11:10,166 Ik ben niet gewond. Ik sta boven dat alles. 168 00:11:10,834 --> 00:11:13,291 -Oké. Goed. -Ik ben spraakzaam. 169 00:11:13,291 --> 00:11:17,625 Ik weet dat ik veel praat. Ik wacht niet Laat mensen luisteren naar alles wat ik zeg, 170 00:11:17,625 --> 00:11:19,500 en het verbaasde mij niet dat je niet naar mij wilde luisteren. 171 00:11:19,500 --> 00:11:21,125 Wat bedoel je? Ja, ik heb je gehoord. 172 00:11:21,125 --> 00:11:22,709 Heb je mij gehoord? En waarom zijn we hier? 173 00:11:22,709 --> 00:11:25,375 waar deze allemaal wonen griezelige geesten? 174 00:11:25,375 --> 00:11:29,166 Omdat je slechte stiefbroer heeft hij je geadviseerd? 175 00:11:29,166 --> 00:11:30,500 Kijk, het was jouw idee. 176 00:11:30,500 --> 00:11:32,834 Je zei dat we moesten kijken overlijdensakten, 177 00:11:32,834 --> 00:11:36,625 en dat waar een plaag heerste van boze geesten, 178 00:11:36,625 --> 00:11:37,917 er zouden veel doden vallen. 179 00:11:37,917 --> 00:11:39,875 Nee, nee, het gaat niet om veel doden. 180 00:11:39,875 --> 00:11:43,166 Veel doden. Griezelig, verschrikkelijk. 181 00:11:43,166 --> 00:11:45,959 En tegelijkertijd, dat ze tegelijkertijd zouden zijn gebeurd en... 182 00:11:45,959 --> 00:11:48,041 Oké, moeten we het niet controleren de spellen? 183 00:11:48,041 --> 00:11:51,625 Oké, ik hou er niet van om geciteerd te worden. Vooral als ik gelijk heb. 184 00:11:51,625 --> 00:11:55,417 Terwijl wij toekijken, ga jij maar Jij daar en ik hierheen? 185 00:11:55,417 --> 00:11:58,500 Oké. Laten we eens kijken. 186 00:12:00,583 --> 00:12:02,375 Ik was op zoek naar jou. Waar was je? 187 00:12:02,375 --> 00:12:04,542 Lager. Ze kunnen je horen. 188 00:12:04,834 --> 00:12:08,250 Vertel me wat er is gebeurd. Ik kan je helpen over te steken naar het licht. 189 00:12:08,250 --> 00:12:13,250 Nee. Dat kan ik niet doen. Ik verdien het niet om vrij te zijn. 190 00:12:14,291 --> 00:12:15,375 Omdat? 191 00:12:16,583 --> 00:12:19,959 Ik heb mijn kindje verloren. Het is allemaal mijn schuld. 192 00:12:20,834 --> 00:12:23,250 Waar heb je het over? Wat is er gebeurd? 193 00:12:23,250 --> 00:12:25,417 Door mij zijn ze allemaal gestorven. 194 00:12:26,166 --> 00:12:27,333 Wie is het? 195 00:12:28,417 --> 00:12:32,291 Laat het al liggen. Je zult niet vinden wat je zoekt. 196 00:12:32,667 --> 00:12:35,250 -En wat zoek ik? -Het maakt niet uit. 197 00:12:35,250 --> 00:12:38,417 Wat het ook is, je zult het niet vinden. Dat is mijn taak. 198 00:12:38,417 --> 00:12:40,208 Dat zorg ik ervoor wat is begraven, 199 00:12:40,208 --> 00:12:41,709 ga zo door. 200 00:12:52,792 --> 00:12:55,583 -Mijn God. -Wat is dat? 201 00:12:56,250 --> 00:12:57,917 Het zijn tanden. 202 00:13:01,250 --> 00:13:02,625 STAD VAN GROOTZICHT ARCHIEF - Klei 48 203 00:13:02,625 --> 00:13:03,875 "Klei 48"? Wat betekent dat? 204 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 Ik weet het niet, maar de eigenaar 205 00:13:05,458 --> 00:13:08,208 Je zult moeite hebben met het eten van vlees. 206 00:13:08,542 --> 00:13:10,500 Hij zei: "Ze zijn allemaal gestorven vanwege mij." 207 00:13:10,500 --> 00:13:12,792 -WHO? -De geest. Gabriëls moeder. 208 00:13:12,792 --> 00:13:15,458 Denk je dat...? Wat heeft al deze mensen gedood? 209 00:13:15,458 --> 00:13:19,041 Ik weet het niet, maar wat heeft het ermee te maken? met al deze sterfgevallen? 210 00:13:23,375 --> 00:13:25,166 jij hebt mij die dingen gegeven papa vinden. 211 00:13:25,166 --> 00:13:29,208 Gewoon papa of zoek je iemand anders? 212 00:13:29,208 --> 00:13:30,458 Zoals wie? 213 00:13:30,834 --> 00:13:32,625 Ik heb met de geest van je moeder gesproken. 214 00:13:32,625 --> 00:13:36,000 Hij zei: "Ze zijn allemaal gestorven vanwege mij." Wat betekent het? 215 00:13:36,000 --> 00:13:38,792 Ik weet niet met wie je hebt gesproken, maar ze was mijn moeder niet. 216 00:13:38,792 --> 00:13:41,250 -Hoe weet je dat? -Allereerst is hij geen geest. 217 00:13:41,250 --> 00:13:45,792 Ze leeft en is gek in een residentie van CrestedButte. 218 00:13:45,792 --> 00:13:48,041 En wie is de geest waarheen heb je mij geleid? 219 00:13:48,041 --> 00:13:50,125 Ik volgde elke aanwijzing in de envelop 220 00:13:50,125 --> 00:13:52,291 en het is de enige geest met wie ik contact heb gehad. 221 00:13:52,291 --> 00:13:53,917 Als er geesten aan je spullen vastzitten, 222 00:13:53,917 --> 00:13:56,041 Het komt door iets van jou, niet van mij. 223 00:13:58,041 --> 00:14:00,208 Wie is de geest die je hebt ontmoet? 224 00:14:00,208 --> 00:14:03,166 Ik bel je als ik iets weet. 225 00:14:07,792 --> 00:14:10,417 Natuurlijk was zijn moeder niet de geest. Dat wist ik al. 226 00:14:10,417 --> 00:14:11,792 -Waarom zei je het niet? -Nou, 227 00:14:11,792 --> 00:14:14,375 Ik zou het je niet kunnen vertellen tot een paar minuten geleden. 228 00:14:14,375 --> 00:14:15,750 Ik zou het je verteld hebben. Ik heb een vriend 229 00:14:15,750 --> 00:14:17,583 die forensische pathologie doceert 230 00:14:17,583 --> 00:14:18,834 en heeft de tanden onderzocht. 231 00:14:18,834 --> 00:14:21,542 Wist je dat ze al meer dan 150 jaar oud zijn? 232 00:14:21,542 --> 00:14:23,542 En welke connectie hebben ze? met de geest? 233 00:14:23,542 --> 00:14:26,125 Hij gaat testen doen op de vlekken van rook en zaden 234 00:14:26,125 --> 00:14:27,583 ingebed in de tanden. 235 00:14:27,583 --> 00:14:30,458 De boodschap zal ongetwijfeld duidelijk zijn. 236 00:14:30,458 --> 00:14:32,417 "Onderschat niet de kracht van tandzijde." 237 00:14:32,417 --> 00:14:34,375 Het mysterie is wie de geest is 238 00:14:34,375 --> 00:14:36,083 en waarom het ons naar die doos heeft geleid. 239 00:14:36,083 --> 00:14:37,667 Nee, het mysterie is wie de geest is 240 00:14:37,667 --> 00:14:39,583 en waarom het ons naar die doos heeft geleid. 241 00:14:39,583 --> 00:14:42,792 -Dat zei ik net. -Wat wilde je zeggen? 242 00:14:42,792 --> 00:14:44,709 Suggereert u dat mogelijk? 243 00:14:44,709 --> 00:14:46,542 Deze sterfgevallen vonden plaats ergens anders 244 00:14:46,542 --> 00:14:48,917 en daarom is er geen record van hen in Grandview? 245 00:14:48,917 --> 00:14:51,166 Nee, omdat de geesten Meestal zijn ze met elkaar verbonden 246 00:14:51,166 --> 00:14:52,709 waar ze stierven, wat vreemd is, 247 00:14:52,709 --> 00:14:55,875 omdat het erop lijkt dat deze geesten Ze zitten ondergronds gevangen. 248 00:14:55,875 --> 00:14:58,792 Het echte mysterie is... 249 00:14:58,792 --> 00:14:59,834 Het is wat je zei. 250 00:15:01,792 --> 00:15:03,375 ANTIEK als nooit tevoren 251 00:15:17,125 --> 00:15:19,291 Welk mysterie koester jij? 252 00:15:23,041 --> 00:15:25,125 Je herinnert je haar toch? 253 00:15:26,333 --> 00:15:29,083 Er zijn vreselijke dingen gedaan elkaar. 254 00:15:33,000 --> 00:15:36,667 -Herinner je je naam? -Ze noemden mij Tessa. 255 00:15:36,667 --> 00:15:39,542 Vertel me hoe al deze mensen stierven. 256 00:15:39,542 --> 00:15:42,250 Zoals je zei, het was jouw schuld. 257 00:15:42,250 --> 00:15:46,166 Ik weet het niet meer. Veel geesten vertellen het verhaal. 258 00:15:46,458 --> 00:15:48,250 Ieder op zijn eigen manier. 259 00:15:48,250 --> 00:15:51,250 -Wat is jouw versie? -Ik probeerde ze te waarschuwen, 260 00:15:51,250 --> 00:15:55,208 Maar ze luisterden niet naar mij. - Waar wilde je ze voor waarschuwen? 261 00:15:56,000 --> 00:15:59,709 Ik zag een geest. Hij kwam uit Weston. 262 00:16:00,083 --> 00:16:03,083 Ik heb ze gewaarschuwd die hij mij gaf 263 00:16:03,083 --> 00:16:05,500 Ik begrijp het niet. Was je dood? 264 00:16:06,667 --> 00:16:08,542 Ik leefde net zo als jij. 265 00:16:09,542 --> 00:16:12,166 Heb je geesten gezien? wanneer leefde je? 266 00:16:13,500 --> 00:16:17,667 Waarom ben je verrast? Je ziet mij. 267 00:16:18,834 --> 00:16:23,625 Ik denk dat er meer mensen zijn geweest wie deed wat ik deed. 268 00:16:24,208 --> 00:16:26,041 Tot ze ons ontdekten. 269 00:16:27,000 --> 00:16:28,625 En ze hebben ons vermoord. 270 00:16:28,625 --> 00:16:30,709 Hebben ze je daarom vermoord? 271 00:16:31,458 --> 00:16:34,709 Dat maakt niet meer uit. Wat er wel toe doet, is... 272 00:16:36,000 --> 00:16:38,709 Tessa, wacht! Waar ga je heen? Ik kan je helpen. 273 00:16:38,709 --> 00:16:42,875 Ontdek wat er met mijn baby is gebeurd. Het is het enige dat telt. 274 00:16:43,208 --> 00:16:44,750 Tessa, wacht! 275 00:16:47,291 --> 00:16:49,709 Ik dacht dat je dat zei dat u naar het register ging. 276 00:16:49,709 --> 00:16:50,792 Exact. 277 00:16:51,083 --> 00:16:54,208 Dit is niet het record. Er is geen stof, geen spinnenwebben. 278 00:16:54,208 --> 00:16:56,375 Tessa zei dat ze haar had gewaarschuwd een Weston-geest. 279 00:16:56,375 --> 00:16:58,917 Dit zijn de dossiers van Weston. Ze staan ​​op internet. 280 00:16:58,917 --> 00:17:00,208 Je maakt een grapje. Laat me eens kijken. 281 00:17:00,208 --> 00:17:02,375 WESTON ARCHIEF - Grandview o Weston, sterfgevallen, dementie 282 00:17:02,375 --> 00:17:03,834 En hier zijn de resultaten. 283 00:17:03,834 --> 00:17:05,000 91 sterfgevallen als gevolg van demonische bezetenheid Maart 1848 284 00:17:05,000 --> 00:17:07,125 Wacht, luister hiernaar. 285 00:17:07,125 --> 00:17:09,083 “Volgens geruchten Inwoners van Grandview 286 00:17:09,083 --> 00:17:11,417 ‘Ze kregen een vreemde koorts. 287 00:17:11,417 --> 00:17:15,291 “De ziekte heeft veel mensen gedood, maar maak ze eerst gek. 288 00:17:15,291 --> 00:17:17,208 ‘De koorts zorgde ervoor dat ze stierven aan vrienden en familie. 289 00:17:22,542 --> 00:17:25,208 ‘Het ergste gerucht was dat het een prediker was hij vermoordde zijn parochianen 290 00:17:25,208 --> 00:17:27,417 "nadat ze hen in hun kerk hadden opgesloten." 291 00:17:28,125 --> 00:17:29,458 Welke kerk? 292 00:17:29,458 --> 00:17:31,542 St. Agnes, in Clay Street. 293 00:17:31,542 --> 00:17:33,625 Daarom stond er op de doos 'Clay 48'. 294 00:17:33,625 --> 00:17:34,792 Straatnaam en jaartal. 295 00:17:34,792 --> 00:17:37,000 Ik weet het niet geen kerk van st agnes 296 00:17:37,000 --> 00:17:38,166 noch enige Clay Street. 297 00:17:38,166 --> 00:17:40,583 Vindt u dat vreemd? En hoe zit het met het bloedbad? 298 00:17:40,583 --> 00:17:41,834 Kijk, luister hiernaar. 299 00:17:41,834 --> 00:17:45,417 "Eustace Greene, arts van Weston, schreef dat hij patiënten behandelde 300 00:17:45,417 --> 00:17:47,625 "met zulke symptomen. Noem de theorie 301 00:17:47,625 --> 00:17:49,709 "wat kan de oorzaak zijn aan besmet brood." 302 00:17:49,709 --> 00:17:53,166 "Er zijn geen resten van het brood gevonden om zijn theorie te bevestigen." 303 00:17:53,417 --> 00:17:55,834 -Ergot-vergiftiging! Dat is! -Wat is dat? 304 00:17:55,834 --> 00:18:00,709 Ergot is een toxine gevonden in een schimmel die op rogge groeit. 305 00:18:00,709 --> 00:18:02,208 Het zijn de symptomen die het verklaren. 306 00:18:02,208 --> 00:18:05,417 Epileptische aanvallen, braken, psychose, zelfs gangreen. 307 00:18:05,417 --> 00:18:07,834 Dat verklaart waarom ze gek werden. 308 00:18:08,375 --> 00:18:10,583 Ik heb de geest gevonden die Tessa waarschuwde. 309 00:18:10,583 --> 00:18:13,458 ‘Kort nadat ik dit schreef, Dr. Greene stierf van de kou. 310 00:18:13,458 --> 00:18:15,417 "Ik heb een sneeuwstorm meegemaakt grootse weg 311 00:18:15,417 --> 00:18:18,291 ‘zogenaamd om voor te zorgen van de slachtoffers." 312 00:18:18,291 --> 00:18:21,583 Tessa zei dat ze haar had gewaarschuwd een Weston-geest. 313 00:18:24,417 --> 00:18:28,834 Wauw, ze ziet er moe uit. 314 00:18:29,792 --> 00:18:31,959 Het duurt een uur voordat Delia komt. 315 00:18:31,959 --> 00:18:35,250 Je kunt een beetje gaan liggen voor het avondeten, als je wilt. 316 00:18:35,250 --> 00:18:38,083 Als ik ging liggen, zou ik dat kunnen slapen tot donderdag. 317 00:18:38,083 --> 00:18:40,917 Heb je bevestigd wat je hebt gevonden? in het Weston-dossier? 318 00:18:40,917 --> 00:18:42,417 Ik heb daar de middag doorgebracht 319 00:18:42,417 --> 00:18:46,875 en uiteindelijk vond ik een doos uit Grandview Papers uit 1848, 320 00:18:46,875 --> 00:18:50,041 en niemand vermeldt de doden uit het Weston-archief. 321 00:18:50,041 --> 00:18:51,625 Het is zeer zeldzaam. 322 00:18:51,625 --> 00:18:54,875 -Heeft Gabriël mij gebeld? -Nee. Had je verwacht dat ik je zou bellen? 323 00:18:56,542 --> 00:18:59,166 Ik vroeg Delia om te kijken in uw vastgoeddossiers. 324 00:18:59,166 --> 00:19:02,583 In de hoop dat dat zo zou zijn omgedoopt tot Kleistraat. 325 00:19:02,583 --> 00:19:04,542 Ook wij krijgen niets duidelijk. 326 00:19:04,542 --> 00:19:07,125 Het is alsof alles zo gênant is 327 00:19:07,125 --> 00:19:09,291 dat ze besloten hadden hem te begraven. 328 00:19:11,375 --> 00:19:14,083 Begraaf het? Wat bedoel je? 329 00:19:15,000 --> 00:19:16,959 Weet je, bedek het, 330 00:19:16,959 --> 00:19:19,709 trek een dikke sluier, licht op de zaak werpen. 331 00:19:20,291 --> 00:19:23,125 Hetzelfde daarvoor Ze zitten ondergronds gevangen. 332 00:19:23,125 --> 00:19:25,250 Wie en waarom? 333 00:19:26,291 --> 00:19:28,500 Nee. Wacht even. Delia komt om acht uur aan. 334 00:19:28,500 --> 00:19:29,792 Nee, jij blijft koken. 335 00:19:29,792 --> 00:19:32,500 Serieus, Ik ben over een uur of zo terug. Gewoon... 336 00:19:32,500 --> 00:19:35,250 Ik wil erachter komen Wat hebben ze nog meer begraven? 337 00:19:40,583 --> 00:19:41,750 Hallo? 338 00:19:44,875 --> 00:19:46,667 Tessa, ben je hier? 339 00:19:56,125 --> 00:19:57,834 STAD VAN GRANDVIEW 1844 340 00:20:01,125 --> 00:20:02,709 Sint-Agneskerk. 341 00:20:13,875 --> 00:20:15,667 stadsplein 342 00:20:15,667 --> 00:20:17,458 Clay Street staat onder... 343 00:20:29,458 --> 00:20:31,792 Sint-Agneskerk. Clay Straat. 344 00:22:33,417 --> 00:22:34,792 Geen dienst 345 00:22:36,583 --> 00:22:37,959 Het spijt me, Jim. 346 00:23:08,834 --> 00:23:10,500 De tijd is gekomen. 347 00:24:15,625 --> 00:24:17,000 O mijn god. 348 00:25:00,041 --> 00:25:01,417 Clay Straat. 349 00:25:03,709 --> 00:25:07,333 -Je liet me schrikken. -Je hebt ons ook verrast. 350 00:25:11,166 --> 00:25:12,208 "Ons"? 351 00:25:16,250 --> 00:25:18,291 Jij woonde hier, toch? 352 00:25:18,291 --> 00:25:19,709 En ik stierf hier. 353 00:25:19,709 --> 00:25:22,834 Zit je daarom ondergronds vast? 354 00:25:22,834 --> 00:25:25,375 Waarom ben je hier gestorven? en toen hebben ze jou begraven? 355 00:25:25,375 --> 00:25:28,458 Ze vonden het verhaal niet leuk dat onze ziel vertelde, 356 00:25:28,875 --> 00:25:31,583 dus deden ze alsof dat we nooit hadden bestaan. 357 00:25:33,583 --> 00:25:36,125 Ze hebben jouw stad gebouwd boven de onze. 358 00:25:38,083 --> 00:25:41,834 Als je iets over haar weet, bel ons dan, oké? 359 00:25:43,375 --> 00:25:46,208 Mel? Melinda? 360 00:25:47,333 --> 00:25:50,375 -O, jij bent het. - Vind je het zo erg om mij te zien? 361 00:25:50,375 --> 00:25:53,125 Nee nee. Sorry. We dachten dat het Melinda zou kunnen zijn. 362 00:25:53,125 --> 00:25:56,041 Waar is Melinda? Omdat de testresultaten 363 00:25:56,041 --> 00:25:58,875 bevestig een theorie die... Waar is Melinda? 364 00:25:59,291 --> 00:26:03,250 Kijk, ik weet het niet, het kan niets zijn. maar hij zei dat hij over een uur terug zou zijn. 365 00:26:03,250 --> 00:26:05,291 -Wanneer? -Drie uur geleden. 366 00:26:05,291 --> 00:26:07,041 Het is niet zoals zij. Oké? Het verdwijnt niet, 367 00:26:07,041 --> 00:26:08,542 Laat uw mobiele telefoon niet uitstaan... 368 00:26:08,542 --> 00:26:10,166 Wat was het laatste dat je zei? 369 00:26:10,166 --> 00:26:11,333 We praten over de geest. 370 00:26:11,333 --> 00:26:12,542 -Tessa. -Zo is het. 371 00:26:12,542 --> 00:26:14,333 En ik zei dat het mij dat leek 372 00:26:14,333 --> 00:26:16,375 de mensen zouden begraven zijn wat er met hem is gebeurd. 373 00:26:16,375 --> 00:26:19,834 Dan springt hij op en zegt: 'Ik ga uitzoeken wat ze nog meer hebben begraven.' 374 00:26:19,834 --> 00:26:21,333 De bestanden. 375 00:26:22,959 --> 00:26:28,583 Tessa, ik weet dat je het je niet goed herinnert, maar ik wil dat je het probeert. 376 00:26:29,625 --> 00:26:32,667 Ik wil dat je accepteert wat er is gebeurd en welke vooruitgang. 377 00:26:32,667 --> 00:26:34,041 Het zal niet werken. 378 00:26:34,041 --> 00:26:37,250 Er zijn er te veel die dat niet willen sluit vrede met mij. 379 00:26:37,250 --> 00:26:39,959 Nou, we zullen met ze praten. Wij zullen ze het laten begrijpen. 380 00:26:39,959 --> 00:26:41,500 Nee, dat kan ik niet. 381 00:26:42,125 --> 00:26:45,583 -Waarom niet? -Ze zijn hier niet. Ze zijn daarbinnen. 382 00:26:51,542 --> 00:26:54,750 Tessa, vertel me wat er is gebeurd In die kerk, alsjeblieft. 383 00:26:58,125 --> 00:27:00,542 De halve stad was al ziek. 384 00:27:00,542 --> 00:27:03,458 dacht broeder Davis dat hij ze zou beschermen door ze op te sluiten. 385 00:27:03,458 --> 00:27:06,458 Van de ziekte en degenen die besmet waren. 386 00:27:07,041 --> 00:27:10,500 Maar het enige wat ze meenamen was om te eten Het was brood en water. 387 00:27:11,291 --> 00:27:15,792 Toen iedereen ze werden gek, 388 00:27:15,792 --> 00:27:19,166 Broeder Davis besloot dat ik het kwaad moest vernietigen, 389 00:27:19,166 --> 00:27:22,959 dus stak hij de kerk in brand met iedereen binnen. 390 00:27:22,959 --> 00:27:25,083 Ze stierven allemaal. Zelfs hijzelf. 391 00:27:29,250 --> 00:27:32,000 En wat is er met jou en je zoon gebeurd? 392 00:27:33,875 --> 00:27:37,250 Toen ik hen vertelde dat ze het zouden krijgen de koorts voordat deze overging 393 00:27:37,250 --> 00:27:39,834 en dat een geest mij had verteld: 394 00:27:41,166 --> 00:27:43,291 Wat zouden ze anders kunnen denken? 395 00:27:44,583 --> 00:27:46,291 Ze zeiden dat ze een heks was. 396 00:27:46,291 --> 00:27:47,792 Ja, maar je wist dat het niet waar was. 397 00:27:47,792 --> 00:27:50,792 Het enige wat ik weet is dat ze mij opsloten in die kerk, 398 00:27:50,792 --> 00:27:52,291 Ze hebben mijn baby van mij afgepakt, 399 00:27:52,291 --> 00:27:56,291 en ze zeiden dat ik de rest kon uitgeven van mijn dagen met degenen die ik had gedood. 400 00:28:05,250 --> 00:28:07,250 Het was niet jouw schuld. 401 00:28:07,917 --> 00:28:12,125 Geen magie deed het. Het was gewoon een ziekte. 402 00:28:12,458 --> 00:28:17,250 Nee, dat is mij keer op keer verteld. 403 00:28:17,250 --> 00:28:18,959 Nou, ze hadden het mis. 404 00:28:18,959 --> 00:28:20,917 Je riskeerde je leven om ze te waarschuwen. 405 00:28:20,917 --> 00:28:23,166 En je had gelijk, toch? 406 00:28:27,583 --> 00:28:30,250 -Ik wou dat iemand het hem kon vertellen. -Ik zal het doen. 407 00:28:31,375 --> 00:28:33,333 En jij zult het hem samen met mij vertellen. 408 00:28:33,333 --> 00:28:36,250 Nee! Wachten! Alsjeblieft! Dat kunnen we niet! 409 00:28:36,250 --> 00:28:38,750 Je weet niet wat daar leeft. 410 00:28:40,000 --> 00:28:43,166 -Nee, alsjeblieft, we kunnen niet naar binnen! -We moeten het doen. 411 00:28:43,166 --> 00:28:46,166 Het is de enige manier waarop je dat kunt oversteken naar de andere kant. 412 00:28:54,083 --> 00:28:57,166 Laten we ons opsplitsen en deze site doorzoeken. 413 00:29:01,375 --> 00:29:03,500 Hé jongens, kijk eens. 414 00:29:04,959 --> 00:29:06,333 Het is Melinda's handschrift. 415 00:29:06,333 --> 00:29:08,291 Wat betekent dit? "SA" 416 00:29:08,291 --> 00:29:11,291 Sint-Agneskerk. Het is wat ik zocht. 417 00:29:11,291 --> 00:29:13,792 Het is een kaart. Dat is het stadsplein, toch? 418 00:29:13,792 --> 00:29:14,875 Ja. 419 00:29:16,542 --> 00:29:17,583 Hé. 420 00:29:21,333 --> 00:29:22,875 Het is recent. 421 00:29:24,291 --> 00:29:26,750 -Wie zou deze planken verplaatsen? -Dat? 422 00:29:33,291 --> 00:29:35,792 Melinda moet op deze manier binnengekomen. 423 00:29:35,792 --> 00:29:37,125 Goed. 424 00:29:42,875 --> 00:29:44,083 Verdomd. 425 00:29:45,291 --> 00:29:46,583 Verdomd! 426 00:29:46,583 --> 00:29:48,208 Wij kunnen daar niet naar binnen. 427 00:29:48,208 --> 00:29:50,000 Mijn God! Jim! 428 00:29:50,000 --> 00:29:52,417 Wacht, als Melinda daar naar binnen is gegaan... 429 00:29:55,166 --> 00:29:58,250 Nee. Ze leeft. Ik weet. 430 00:29:59,125 --> 00:30:00,959 -Wat is de noodsituatie? -Hallo, 431 00:30:00,959 --> 00:30:02,750 Ik heb het team nodig van redding en redding. 432 00:30:02,750 --> 00:30:05,417 -Ja, wacht even. -Ja, ik hoop het. 433 00:30:05,417 --> 00:30:07,458 Jongens, we hebben het over Melinda. 434 00:30:07,458 --> 00:30:10,667 Als ik niet meer leefde, Hij zou een manier vinden om het ons te vertellen. 435 00:30:15,458 --> 00:30:18,959 Het zal niet werken. Wat gedaan is, kan niet veranderd worden. 436 00:30:47,959 --> 00:30:49,417 Het is er. 437 00:31:01,667 --> 00:31:03,583 Een heks heeft ons dit aangedaan. 438 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 -Een heks heeft ons dit aangedaan. -Een heks heeft ons dit aangedaan. 439 00:31:13,542 --> 00:31:15,250 -Heksen. - Heksen! 440 00:31:15,250 --> 00:31:17,166 Een heks heeft ons dit aangedaan. 441 00:31:23,834 --> 00:31:27,125 Kijk, het is een kaart. Ik denk dat het laat zien waar ik heen ging. 442 00:31:27,125 --> 00:31:29,000 Ik begrijp dat je wilt vinden aan zijn vrouw. 443 00:31:29,000 --> 00:31:30,917 Maar ik ben in de tunnels geweest duizenden keren. 444 00:31:30,917 --> 00:31:33,625 Er zijn geen takken waar hier staat dat er is. 445 00:31:34,000 --> 00:31:37,250 Het zal een beetje raar klinken, oké? Maar deze lijnen, 446 00:31:37,250 --> 00:31:39,625 Ik denk niet dat het tunnels zijn waarin hij is geweest. 447 00:31:39,625 --> 00:31:40,834 Ze zijn iets anders, oké? 448 00:31:40,834 --> 00:31:44,250 Zij zijn wat overblijft van oude straten en steegjes... 449 00:31:44,250 --> 00:31:47,375 Zij zijn wat overblijft uit een andere stad, begraven. 450 00:31:47,375 --> 00:31:48,959 Nog een begraven stad? 451 00:31:48,959 --> 00:31:52,959 Liever deze stad, zoals het ongeveer 200 jaar geleden was. 452 00:31:52,959 --> 00:31:56,542 Er zijn veel steden die dat doen Ze hebben over hele steden gebouwd. 453 00:31:56,542 --> 00:31:59,417 Edinburgh, in Schotland, Ze legden de Royal Mile af. 454 00:31:59,417 --> 00:32:02,875 Kijk, het spijt me, maar ik moet gaan. waar ik weet dat de tunnels zijn. 455 00:32:02,875 --> 00:32:05,208 -Akkoord. -Pardon. 456 00:32:11,083 --> 00:32:12,542 Eén moment. 457 00:32:18,667 --> 00:32:19,959 Kom met mij mee. 458 00:32:24,792 --> 00:32:31,041 Ik weet dat je boos bent. Het spijt me en ik begrijp het. 459 00:32:33,208 --> 00:32:36,458 Je stierf te vroeg en op een verschrikkelijke manier. 460 00:32:36,458 --> 00:32:40,166 Je hart vertelt het je er moet een reden zijn. En dat is er. 461 00:32:40,834 --> 00:32:42,875 Maar niet degene die je denkt. 462 00:32:42,875 --> 00:32:47,291 Niets kwaads heeft jou gedood, zelfs geen heks. Het was gewoon een ziekte. 463 00:32:48,125 --> 00:32:50,333 -Welke ziekte? -Herinneren. 464 00:32:50,333 --> 00:32:53,458 Het eten dat je naar de kerk bracht. Het was brood, toch? 465 00:32:53,458 --> 00:32:55,792 Roggebrood. 466 00:32:55,792 --> 00:32:59,917 -Hoe weet je dat? -Ze vonden stoffelijke resten na hun dood. 467 00:32:59,917 --> 00:33:04,625 En ze brachten een ziekte over. 468 00:33:04,625 --> 00:33:07,333 Mensen zijn zo slecht geworden dat ze gek werd. 469 00:33:07,333 --> 00:33:08,959 -Is het waar? -Het is? 470 00:33:08,959 --> 00:33:10,583 -Het zou waar kunnen zijn. -Is het waar? 471 00:33:10,583 --> 00:33:13,166 -Hoe weet je dat? -Een dokter wilde je waarschuwen, 472 00:33:13,166 --> 00:33:15,000 maar hij heeft het niet gehaald. 473 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 Dus vroeg hij het aan Tessa om je de boodschap te geven. 474 00:33:17,500 --> 00:33:19,667 Hoe weet je dat? 475 00:33:19,667 --> 00:33:22,250 Daarom wist ik het eerder dan jij. 476 00:33:22,250 --> 00:33:25,291 -Het zou waar kunnen zijn. -Het is waar. Ja. 477 00:33:25,291 --> 00:33:29,750 Leugens. Leugens, van een andere heks. 478 00:33:29,750 --> 00:33:30,959 Hij is het. 479 00:33:34,542 --> 00:33:35,917 Melinda, ga. 480 00:33:35,917 --> 00:33:38,375 En de andere geesten? Ze hebben ook hulp nodig. 481 00:33:38,375 --> 00:33:40,750 Je bent niet sterk genoeg. Loopt! 482 00:33:40,750 --> 00:33:42,417 Krachtig. 483 00:33:44,792 --> 00:33:46,291 Eindelijk. 484 00:34:22,500 --> 00:34:25,291 Mijn telefoon. Waar is mijn telefoon? Opluchting! 485 00:34:28,083 --> 00:34:30,792 Verspil de lucht niet. Je zult het nodig hebben. 486 00:34:32,041 --> 00:34:34,709 Je bent niet de eerste die hier komt om ons te zoeken. 487 00:34:34,709 --> 00:34:37,125 Er kwamen ook anderen en ze zaten vast. 488 00:34:37,125 --> 00:34:41,333 Ze werden overmand door paniek. Er komt hulp, maar tot die tijd kunnen ze het niet volhouden. 489 00:34:41,959 --> 00:34:43,834 Kom je mij redden? 490 00:34:44,750 --> 00:34:46,875 Ja. 491 00:34:48,834 --> 00:34:50,625 Maar ze zijn heel ver weg. 492 00:34:54,792 --> 00:34:55,959 Akkoord. 493 00:34:56,917 --> 00:34:59,375 Tessa, ik moet je naar het licht brengen. 494 00:35:01,000 --> 00:35:06,250 Ik zei het al: dat kan ik niet. De feiten kunnen niet worden veranderd. 495 00:35:06,250 --> 00:35:08,000 Ja, maar je hebt niets gedaan. 496 00:35:08,000 --> 00:35:09,709 Ja! 497 00:35:09,709 --> 00:35:11,542 Ik heb mijn baby in de steek gelaten. 498 00:35:12,458 --> 00:35:15,834 Als ik die boodschap niet had overgebracht, Ik zou haar nooit verloren hebben. 499 00:35:16,500 --> 00:35:19,125 Het was mijn schuld dat ze alleen werd gelaten. 500 00:35:21,083 --> 00:35:25,250 Je kunt jezelf niet de schuld blijven geven. Je probeerde alleen maar levens te redden. 501 00:35:26,250 --> 00:35:30,291 Het is een onderwerp waar je iets vanaf weet. Toch, Melinda? 502 00:35:35,542 --> 00:35:36,667 Pa? 503 00:35:43,333 --> 00:35:47,333 Als dit het gemeentehuis is en dat is het oude theater, 504 00:35:47,333 --> 00:35:51,750 het gebouw dat het dichtst bij de steeg ligt die naar de kerkstraat leidde is... 505 00:35:53,208 --> 00:35:54,375 Die daar. 506 00:35:54,375 --> 00:35:56,458 -Wat een toeval. -Ik weet niet hoe het met jou zit, 507 00:35:56,458 --> 00:35:59,000 maar ik begin te denken dat dit allemaal geen toeval is. 508 00:35:59,458 --> 00:36:02,917 Hoe heb je mij gevonden? Waar ben je geweest? Ben je overleden? 509 00:36:02,917 --> 00:36:04,333 Ik begrijp het niet. 510 00:36:04,333 --> 00:36:07,750 Melinda, er is geen tijd. Ik kan het niet Ik zal hier niet veel blijven, en jij ook niet. 511 00:36:07,750 --> 00:36:12,250 Ik kan niet geloven dat ik ben weggegaan om mij hierin te betrekken. 512 00:36:12,250 --> 00:36:13,875 Iedereen zei dat ik me er niet mee moest bemoeien. 513 00:36:13,875 --> 00:36:17,166 Je bent nergens bij betrokken geweest. Ze hebben je hierheen gebracht. 514 00:36:17,542 --> 00:36:20,291 -WHO? Gabriël? -I. 515 00:36:20,291 --> 00:36:23,625 Omdat? Wilde je dat ik doodging? 516 00:36:24,125 --> 00:36:27,792 -Je moest de waarheid weten. -Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 517 00:36:27,792 --> 00:36:30,875 Had je dit allemaal geloofd? Als ik het je had verteld? 518 00:36:30,875 --> 00:36:34,291 -Zou je iets hebben geloofd? -Ik weet niet of ik je nu geloof. 519 00:36:34,291 --> 00:36:39,166 Wat gebeurt er? Wat moet ik weten? 520 00:36:39,166 --> 00:36:42,792 Alle. De waarheid over Grandview, waarom ben je hier, 521 00:36:42,792 --> 00:36:44,250 de gevaren waarmee u wordt geconfronteerd, 522 00:36:44,250 --> 00:36:47,458 de krachten die je hebt, en wat je ermee kunt doen. 523 00:36:48,125 --> 00:36:49,834 Open het medaillon. 524 00:36:58,125 --> 00:36:59,417 Mijn kindje. 525 00:37:00,750 --> 00:37:02,291 Ik weet niet wat je moeder je vertelde, 526 00:37:02,291 --> 00:37:05,542 maar de echte reden van onze scheiding was jij het. 527 00:37:05,917 --> 00:37:09,083 Niet voor alles wat je deed, maar voor wat je zou kunnen doen. 528 00:37:10,125 --> 00:37:13,542 Ik wilde dat je zou genieten van je geschenk, niet dat je het verborgen hebt gehouden. 529 00:37:14,250 --> 00:37:15,500 Ik begrijp het niet. 530 00:37:15,500 --> 00:37:18,375 Het medaillon is niet van mij van de familie, het is van je moeder. 531 00:37:18,375 --> 00:37:20,542 Ik wilde dat deel van je verleden begraven, 532 00:37:20,542 --> 00:37:23,166 dus nam hij de foto's en de herinneringen 533 00:37:23,166 --> 00:37:26,208 en gooide ze weg. Ik heb ze gevonden en bewaard. 534 00:37:26,208 --> 00:37:28,542 Hoe weet ik dat dit allemaal waar is? 535 00:37:29,583 --> 00:37:31,875 Vertel Melinda de naam van je baby. 536 00:37:34,500 --> 00:37:35,959 Julia Lee Lucas. 537 00:37:38,458 --> 00:37:40,291 Wacht, ik ken die naam. 538 00:37:41,792 --> 00:37:44,375 Dat is de naam van mijn betovergrootmoeder. 539 00:37:47,500 --> 00:37:51,375 Is uw dochter de grootmoeder van mijn grootmoeder? 540 00:37:53,000 --> 00:37:55,917 Stam jij van mij af? 541 00:37:59,667 --> 00:38:03,166 Zie je het? Er is niets met je baby gebeurd. 542 00:38:04,875 --> 00:38:09,834 Ik weet het, want anders Ik zou geen mooie dochter hebben gehad. 543 00:38:14,291 --> 00:38:17,709 Het spijt me. Ik zou graag willen Ik zou blijven om je te helpen als ik kon, 544 00:38:20,041 --> 00:38:21,166 maar ik moet gaan. 545 00:38:21,166 --> 00:38:23,333 -Maar ik heb veel vragen. -Ik weet het al. 546 00:38:23,333 --> 00:38:25,709 Ik kom terug en zoek je. Spoedig. 547 00:38:37,166 --> 00:38:39,709 Jim, drink water, Je bent al een uur niet gestopt. 548 00:38:39,709 --> 00:38:41,875 Nee. Ik voel dat ik bijna klaar ben. 549 00:38:42,667 --> 00:38:46,166 Bedankt. Is er ijs? Het wordt tijd. 550 00:38:46,667 --> 00:38:47,834 Laten we daarheen gaan. 551 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 Hij had gelijk. Het is hoe het was op Melinda's kaart. 552 00:38:51,208 --> 00:38:53,875 Er is hier een soort tunnel. Kom op, terug. 553 00:38:53,875 --> 00:38:57,041 Voorzichtig. Ik ga het vergroten zodat we erdoor kunnen. 554 00:38:57,041 --> 00:38:58,792 Er is weinig zuurstof meer. 555 00:38:58,792 --> 00:39:00,750 Je vrienden zijn dichtbij, 556 00:39:00,750 --> 00:39:03,333 maar ze weten niet waar ze moeten kijken als je geen lawaai maakt. 557 00:39:03,333 --> 00:39:04,667 Lawaai? 558 00:39:04,667 --> 00:39:08,625 Gebruik je stem. Je moet ze bellen. Kom op. Haast. 559 00:39:08,625 --> 00:39:10,750 -Hallo? -Hoger! 560 00:39:10,750 --> 00:39:12,792 Zo horen ze je niet. 561 00:39:12,792 --> 00:39:17,542 Kan niet. Er is geen lucht. Kan niet. 562 00:39:23,667 --> 00:39:24,959 Waar gaan we heen? 563 00:39:24,959 --> 00:39:28,166 We zijn al gepasseerd waar daar zou de kerk moeten zijn. 564 00:39:28,834 --> 00:39:30,542 Je moet het proberen. 565 00:39:31,041 --> 00:39:33,333 Ik kan mijn meisje niet nog een keer verliezen. 566 00:39:39,959 --> 00:39:44,250 -Je meisje? -Zie je het niet? Jij komt van mij. 567 00:39:46,500 --> 00:39:48,083 Je moet leven. 568 00:39:51,125 --> 00:39:52,417 Hallo? 569 00:39:53,750 --> 00:39:55,333 Kun je mij horen? 570 00:39:55,333 --> 00:39:57,959 Goed. Nu hoger! 571 00:40:00,291 --> 00:40:01,458 Hallo! 572 00:40:05,542 --> 00:40:06,875 Heb je dat briesje gevoeld? 573 00:40:06,875 --> 00:40:08,208 Daar! 574 00:40:08,500 --> 00:40:12,041 Ik kan niet geloven wat ik ga zeggen, maar ik voel iets. 575 00:40:12,041 --> 00:40:15,000 - Oké, dat is niet mogelijk. -Misschien is het mogelijk. 576 00:40:15,000 --> 00:40:16,709 Misschien is het dat spook. Haar naam is Tessa. 577 00:40:16,709 --> 00:40:18,542 Melinda is daar. 578 00:40:20,333 --> 00:40:21,625 Ik denk dat we die kant op moeten gaan. 579 00:40:21,625 --> 00:40:24,041 -Wacht, ik hoor iets. -Hallo? Ik ben hier beneden! 580 00:40:24,041 --> 00:40:25,166 Hoor je het? 581 00:40:25,166 --> 00:40:29,250 Hallo? Ik ben hier! 582 00:40:29,792 --> 00:40:31,375 Het is Melinda. Kom op. Laten we gaan. 583 00:40:35,834 --> 00:40:37,291 Ik ben hier beneden! 584 00:40:38,375 --> 00:40:39,834 Rug. Ze zijn er bijna. 585 00:40:42,333 --> 00:40:43,834 - Mel! -Jim! 586 00:40:51,333 --> 00:40:53,917 Mel, laten we gaan. We zijn er bijna. 587 00:41:08,667 --> 00:41:11,542 Dat is het. Vredevol. 588 00:41:14,291 --> 00:41:16,583 Huil niet. Huil niet. 589 00:41:17,834 --> 00:41:21,166 Je bent 12 uur te laat voor het avondeten. Dat klopt niet. 590 00:41:22,750 --> 00:41:24,542 Het spijt me heel erg. 591 00:41:25,792 --> 00:41:27,750 Kavel. 592 00:41:29,875 --> 00:41:33,125 Het enige dat ertoe doet is dat het goed met je gaat. 593 00:41:39,166 --> 00:41:40,250 Vredevol. 594 00:41:44,917 --> 00:41:46,959 Je stad is prachtig. 595 00:41:47,625 --> 00:41:49,125 Het is ook van jou. 596 00:41:50,208 --> 00:41:53,250 Ik ben blij dat ik degene ben die het je laat zien. 597 00:41:53,250 --> 00:41:55,959 Ik wens de andere geesten hieronder ze konden het zien. 598 00:41:55,959 --> 00:41:58,834 Zij zullen het doen. Ik zal een manier vinden. 599 00:42:01,625 --> 00:42:03,125 Daar is het. 600 00:42:05,875 --> 00:42:07,667 Het glanst veel. 601 00:42:08,291 --> 00:42:12,625 -Heel mooi. Ik geloofde dat niet... -Je verdient het. 602 00:42:14,959 --> 00:42:18,542 Vooral voor wat je hebt gedaan voor mij, en voor dit volk. 603 00:42:19,417 --> 00:42:21,083 Het is wat wij doen. 604 00:42:23,125 --> 00:42:25,125 Ja, ik denk dat dat waar is. 605 00:42:25,125 --> 00:42:30,000 Jij en ik hebben veel mensen gezien ga naar het licht, 606 00:42:31,917 --> 00:42:34,709 maar tot het einde Wij zien het zelf niet. 607 00:42:34,709 --> 00:42:37,417 Het gaat goed met mij zo. Ik denk dat ik wacht. 608 00:42:39,083 --> 00:42:41,417 Zo is het. Wachten. 609 00:42:42,792 --> 00:42:44,834 Wacht een lange, lange tijd. 610 00:42:49,417 --> 00:42:51,291 Wees voorzichtig, Melinda. 611 00:42:54,625 --> 00:42:55,792 Ik zal het hebben. 612 00:43:16,959 --> 00:43:20,166 De volgende keer dat ik het je vertel help me met je zus, 613 00:43:21,083 --> 00:43:23,542 probeer haar niet te vermoorden. 614 00:43:23,542 --> 00:43:25,041 Dus je hebt haar gezien? 615 00:43:27,709 --> 00:43:30,291 Dit kun je niet lang meer volhouden. 616 00:43:32,959 --> 00:43:36,333 Het zal niet nodig zijn. Het is al aan de gang. 617 00:43:37,166 --> 00:43:39,875 -Hij zal binnenkort bij ons zijn. - En als dat niet zo is? 618 00:43:39,875 --> 00:43:43,041 Ze is een slimme meid. U zult de juiste beslissing nemen. 619 00:43:44,500 --> 00:43:46,542 Want als je dat niet doet...